-
1 normaln|y
Ⅰ adj. grad. 1. (zgodny z normą) [objaw, poziom, zachowanie, tryb] normal, regular US; (prawidłowy) [rozwój, funkcjonowanie] proper- normalna reakcja na bodźce a normal a. proper reaction to stimuli- normalny poziom wody w rzece a normal water level in a river2. (zwyczajny) [ceny, rutyna, dom] normal, usual- prowadzić normalny tryb życia to live normally- to jego normalne zachowanie it’s his usual a. normal behaviour- jest zupełnie normalnym facetem he’s quite an ordinary a. normal bloke, he’s a regular guy3. pot. (typowy, zwykły) [oszust, kradzież] plain- to jego normalna zagrywka it’s his usual gameⅡ adj. 1. (zdrowy psychicznie, fizycznie) normal- jeden z bliźniaków był normalny, drugi upośledzony one of the twins was normal, the other disabled2. (bez zniżki) [cena, opłata] standard; [bilet] full fare attr. Ⅲ m pot. (bilet) full fare Ⅳ normalna f Mat. normalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > normaln|y
-
2 prawidłow|y
Ⅰ adj. grad. (zgodny z normą) [forma, działanie, diagnoza, myślenie] correct; [zgryz, przemiana materii] normal; (należyty) proper- prawidłowa jazda samochodem obeying the rules of the road- prawidłowa dieta a well-balanced diet- prawidłowy rozwój normal developmentⅡ adj. (poprawny) correct- prawidłowa odpowiedź a correct answerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawidłow|y
См. также в других словарях:
prawidłowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawidłowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiadający normie, zgodny z obowiązującymi zasadami, regułami; odpowiedni, normalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawidłowy przebieg leczenia. Prawidłowe użycie czegoś. Prawidłowy rozwój … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynnik — m III, D. a, N. czynnikkiem; lm M. i 1. «jedna z przyczyn działających, wywołujących skutek; jeden ze składników warunkujących coś, rozstrzygających o czymś» Czynnik decydujący, istotny, stały, ważny, zasadniczy. Czynniki klimatyczne, ekonomiczne … Słownik języka polskiego
gonadotropina — ż IV, CMs. gonadotropinanie; lm D. gonadotropinain biol. chem. gonadotropiny «hormony o budowie białkowej, wytwarzane przez przedni płat przysadki mózgowej, warunkujące prawidłowy rozwój oraz regulujące czynności gruczołów płciowych; hormony… … Słownik języka polskiego
mikroelement — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mikroelementncie, chem. {{/stl 8}}{{stl 7}} jeden z grupy pierwiastków chemicznych występujących w bardzo małych ilościach w organizmach żywych, umożliwiający tym organizmom prawidłowy rozwój;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pożywnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} o pokarmie: taki, który zawiera substancje (białka, witaminy, sole mineralne itp.) zapewniające prawidłowy rozwój organizmu; treściwy, wysokokaloryczny, pełnowartościowy, posilny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
normalny — normalnyni, normalnyniejszy 1. «zgodny z normą, wzorem, przepisem, taki jaki powinien być, prawidłowy; najczęściej spotykany, przeciętny, zwykły» Normalny rozwój, wzrost. Normalne zachowanie. Normalna reakcja. Normalny bieg prac, tryb życia, stan … Słownik języka polskiego
